Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Voitettuani Zoomin ja pelastettuani multiversumin
palasin ajassa taaksepäin ja loin toisen aikajatkumon, Flashpointin.
Palautin aikajatkumon alkuperäiseksi,
mutta huomasin, että asiat eivät olleet siten kuin ne jätin.
Altistin maailmamme uusille uhkille.
Vain minä olen tarpeeksi nopea pysäyttämään ne.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
He eivät näe potentiaaliasi, mutta minä näen.
Haluatko harjoitella? Minä koulutan sinua.
Olet Allenin ystävä. Tri Snow?
Anelen. Ethän paljasta häntä? Teen mitä vain haluat.
Anna eroanomuksesi heti paikalla.
Tarina katoamisestani. Se oli Iris West-Allenin kirjoittama,
Jokin tulevaisuudessamme muuttui.
Luoja, mitä minä tein?
Veljeni kuoli. En enää saa uutta muistoa Dantesta.
Olet vain ihminen, mutta minä olen jumala.
Olen Savitar.
Nyt tiedämme Alkemian olevan vain kätyri.
Julian, ole palvelijani taas.
Ole Alkemia.
INDUSLAAKSO 4 VUOTTA SITTEN
On kuusi kuukautta siitä, kun saavuin Intiaan.
Vaikka minulla on vielä toivoa,
minua johdattanut ääni on katoamassa.
Ja pelkään, että etsintäni ei kanna hedelmää.
Julian, tule nopeasti.
Taisimme löytää sen.
Mikä tuo on?
Tämä se on. Pidä tätä.
Tämä se on. Tunnen sen.
Meidän pitäisi odottaa ennen sen avaamista.
Ei.
Se täytyy vapauttaa.
Voihan joulun ihmemaa.
Vei sanat suustani.
Joulu Maa-19:ssä on näköjään samanlainen kuin meillä.
Jotkut perinteet ovat multiversumillisia.
Eli...
- Onko uutta tietoa Savitarista? - Ei.
Tiedämme vain, että hän on Vauhdin jumala, ja vain sinä näet hänet.
Alkemia on Savitarin ylipappi.
Hän saa voimansa kivestä, jolla hän luo metoja.
Joten ajattelin,
jos saamme selville, mikä se on, hänet voi ehkä pysäyttää.
Yritän löytää jotain.
Selvä.
Tämä on ensimmäinen joulumme parina,
joten haluan, että kaikki olisi täydellistä, mutta...
Sinun on hoidettava tämä. Kyllä, ymmärrän.
Löysin tutkielman Oxfordin yliopistosta,
joka käsittelee myyttiä muinaisesta Hindujen aseesta nimeltä Brahmastra.
Legendaarinen esine, jolla on uskomattomia voimia.
Se pystyy, uskokaa tai älkää...
- Luomaan metoja. - Luomaan metaihmisiä.
Tuo näyttää ihan Alkemian kiveltä.
Mikä olennaisinta...
Katsokaa, kuka kirjoitti tutkielman.
BRAHMASTRA-ANALYYSI J. ALBERT
Julian?
Ihanaa, miten olet somistanut paikan.
Allen.
Eikö meillä ollut sopimus?
Pidän kohmeisen kaverisi salaisuuden, jos et tule enää tänne. Muistatko?
Haluan tietoa siitä kivestä, jota Alkemia käyttää.
Ja tulit pakeilleni, koska...
Ilmeisesti tiedät siitä paljonkin.
Kerropa kaikki tietosi.
Sitten en enää vaivaa sinua.
Selvä.
Monia vuosia sitten kuulin Brahmastrasta,
tai kuten sitä tavallisesti kutsutaan: "Viisasten kivestä."
Kuulemma ensimmäinen esine, joka antoi ihmisille voimia.
Kuten hiukkaskiihdytin.
Vuosien kuluessa se katosi.
Minulle sen löytämisestä tuli pakkomielle.
Tein kaiken mahdollisen taustatutkimuksen.
Ja vanhempieni harmiksi
käytin tulevat perintörahani löytääkseni sen.
Mutta emme löytäneet sitä.
Pian sen jälkeen tulin tänne.
Nyt minulla olisi töitä.
Löysitkö tutkimuksissasi viittauksia nimeen "Savitar"?
Mistä tiedät sen nimen?
Olen itsekin tutkinut asioita.
Tietääkseni Savitar on ensimmäinen nopea meta.
En tiedä muuta, Allen.
Ja ehdotan, ettet haaskaa aikaasi tähän.
Tee jotain muuta.
Selvä.
Julian.
CENTRAL CITYN POLIISI
Tässä.
Muutama alieni ajaa kaikki hullut koloistaan.
Hautaudun näihin alien-tiedostoihin ensi jouluun asti.
Jos joulun ihme mahdollistaa vapautumisesi aiemmin,
meillä on juhlat Westien talolla jouluaattona.
Kalkkunaa, kuusi, Esther-mummon munatotia.
Koko hoito. Olisi ihanaa, jos tulisit.
Yhdellä ehdolla. Minä tuon totin.
Millie-mummon resepti pistää sukat pyörimään jaloissanne.
Hetkinen.
- Pidetään pikku totiturnajaiset. - Todellako?
Esther vastaan Millie.
Tiedät, että rakastan haasteita, Joe West.
- Parempi mummo voittakoon. - Olen pahoillani mummosi puolesta.
Sittenpähän nähdään.
- Haen sinut sitten. - Joulun ihme.
MAA-3
Sanoin kaikille, että jätän heidät henkiin, jos he tottelevat minua.
Mutta puijasin heitä, mikä onkin niin minun tapaistani.
Antaudu, Trickster.
Hei, Nopsajalka.
Saanko kunnian tappaa sinut?
Sinulta loppuivat panokset.
Mutta pommit eivät loppuneet.
Siirrytäänkö ajasta iäisyyteen, poikaseni?
- Hyvä ajoitus. - Eipä kestä.
Silmissäni on vikaa. Näen kahtena.
Salama löi minua liian kovaa. Haastan sinut oikeuteen, Lautaspää!
Omistan vielä tuon kypärän.
Sitten käytän sitä tuhkakuppina tai karkkiastiana.
Ei! Pölykapselina.
- Tilanne oli hallinnassani. - Niin minäkin aina sanon.
- Päästäkää minut! - Varsinkin, kun se ei ollut.
Et varmaankaan tullut Maa-3:een vain pysäyttämään Tricksteriäni.
Meidän on puhuttava jostakin.
Savitar-nimisestä vauhtihirmusta.
- Vai Savitar? - Niin.
Olet ilmeisesti voimistunut niin paljon, että voit haastaa hänet.
- Kuka hän on? - En tiedä. En ole koskaan nähnyt häntä.
Olet tietääkseni ainoa vauhtihirmu, joka on.
Mutta kaikki tarinat hänestä ovat periaatteessa samanlaisia.
Savitar oli ensimmäinen nopeuden lahjan saanut ihminen.
Ja aikojen kuluessa
hänestä tuli Liikkeen Jumala, nopein kaikista.
Ennen kuin Savitar kunnioittaa Maata läsnäolollaan
hän lähettää jonkun valmistelemaan saapumistaan.
Alkemia.
Mihin hän valmistautuu?
- Taisteluun. Sinua vastaan. - Miksi minua?
Uhkaat hänen valtaansa.
Mistä tiedät tämän kaiken?
Vauhtivoiman myyttejä, legendoja, huhuja.
Jos Savitar on näyttäytynyt kerran, hän palaa.
Sitten olen valmis.
Me olemme valmiita.
Juokse! Wallace, juokse!
Käänny vasemmalle!
- Miten meni? - Mitenkö meni?
Katsopa itse.
Hetkinen. Olenko muka nopeampi kuin Barry?
Tässä vaiheessa harjoittelua
Barry oli hitaampi. Olet nopeampi kuin Barry.
- Kerrotaan kaikille. - Huono idea.
- Miten niin? - Itsesuojelun takia.
Wallace, sinulla on valtavasti potentiaalia.
Mutta tässä Maassa ollessani olen oppinut,
että Westin perheen kanssa ei ole leikkimistä.
Sano, että ymmärrät.
- Ymmärrän. - Jes!
Nyt keskitymme harjoittelemaan väistöjä ja kiemurtelua.
Olen lukenut kaiken hindulaisuuden
mytologiasta, hengistä, puolijumalista. Tuloksetta.
Ei yhtään mainintaa Savitarista.
Kokemukseni mukaan vastaukset tulevat ajallaan.
En voi vain odottaa, että Savitar tai Alkemia hyökkäävät.
Et voi huolehtia tulevasta.
Sitä paitsi
nyt on joulu.
Aika olla läheisten seurassa.
Savitar on yhä tuolla jossain.
Mutta ei juuri nyt.
Kaunis tyttöystäväsi toisaalta on tuolla jossain.
Laita kirjat sivuun.
Palaa läheistesi pariin, kun sinulla heidät on.
Hei, Jay luulee keksineensä tavan, jolla löydämme kiven.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Näen veljeni.
Kaikkialla. Täällä. Kuoressa...
Tämä on ensimmäinen joulusi Danten kuoleman jälkeen.
Ehkäpä mielesi vain temppuilee.
Niin.
Luultavasti.
Yhtenä jouluna
vietimme isoa perhejuhlaa.
Dante ja minä kinastelimme jatkuvasti lapsina.
Mutta sinä jouluna
emme kinastelleet.
Me vain istuimme ja juttelimme. Joimme pullollisen viskiä.
Nauroimme koko sen illan.
Se oli...
Sen yhden illan ajan...
Silloin tunsimme olevamme veljeksiä.
Viimeisenä jouluna ennen isäni kuolemaa satoi paljon lunta.
Istuimme isän kanssa katsoen vanhoja elokuvia maailman muuttuessa valkoiseksi.
Se oli taianomaista.
Olemmeko tämän joulun ilonpilaajia?
Hyvin hallittua toimintaa.
Minä shoppailin ja shoppailin.
Nyt olen valmis valahtamaan syliisi.
Anteeksi, etten päässyt jouluostoksille.
Ei haittaa. Minulla on kaikki tarpeellinen.
Oletko yhtä innoissasi lahjasi antamisesta kuin minä olen sinun?
Tietysti.
Hankithan sinä jotain?
Hankin toki. En vain ole paketoinut sitä vielä.
- Selvä. - Selvä.
Selvä. Muuten,
kerrottuasi Julianin arkeologisista kaivauksista
aloin itsekin kaivella tietoja.
Muutama vuosi sitten
neljä tiedemiestä kuoli kaivauksella Intiassa.
Julian oli ryhmänjohtaja.
Hän ei kertonut tuota.
Hän sanoi himoinneensa sitä kiveä vuosia.
Mitä jos hän salaili jotakin? Tai jotakuta?
Luuletko, että tämä liittyy Alkemiaan?
On vain yksi keino ottaa selvää.
Julian valehteli Viisasten kivestä.
Hän luultavasti löysi sen.
Työskenteleekö hän Alkemian kanssa?
Hän ei vastaa puheluihini.
Hei, kaikki. Kaikki ovat paikalla. Mitä on meneillään?
Luulen, että Julianilla on jokin yhteys tohtori Alkemiaan.
Jay, löysin jotain.
Energialataus Shultz-rakennuksen huipulla. Kivi on siellä.
- Oletteko valmiita? - Valmiina.
- No niin. - Minäkin tulen.
- Etkä tule. - Ei.
Isä, olen valmis.
Kerro heille, kuinka nopea olen. Kerro harjoittelusta.
- "Harjoittelusta?" - "Harjoittelusta?"
Ääniharjoituksista, koska ajattelimme mennä laulamaan joululauluja.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Varmasti puhutaan.
Tämän kiven energia, jota tämä rakennus johtaa,
palauttaa kaikkien Flashpointin metojen voimat.
Heistä tulee Savitarin palvelijoita.
Tämä loppuu nyt, Alkemia.
Sano, että näet hänet.
Näen hänet.
Hoidellaan hänet yhdessä.
Ei, minä hoidan Savitarin. Ota sinä kivi.
Tämä ei ole taistelusi, Garrick.
Julian.
Missä olen? Mitä tapahtuu?
Sanotaan, että olet hetken aikaa vieraanamme.
Sinä.
Arvelinkin aina, että sinulla on paikka, jossa pitää vihollisia.
Selitätkö, miksi minä olen täällä?
- Tiedän, että olet Alkemia, Julian. - Mitä?
Muutat viattomia ihmisiä metaihmisiksi. Palvot Savitaria.
En pysy kärryillä.
Luuletko siis, että minä olen Alkemia?
Miten absurdi väite.
Naamio? En ole koskaan nähnyt tuota.
Sain sinut kiinni! Sinulla oli tämä naamio kasvoillasi.
Yrität lavastaa minut syylliseksi.
Etkö lavastakin?
Salama, jonka pitäisi olla sankari, tekee näin.
- Olet hullu. - Suuri sankari.
Haluan soittaa puhelun. Milloin saan soittaa?
- Hei. - Hei.
Kuinka voit?
En hullummin huomioiden, että myytti hakkasi minut.
- Niinkö? - Pysäytit hänet.
Hyvin tehty, Barry.
Oli hyvä, että olit mukana.
- Minulla ei ole koskaan ollut apuria. - Olenko apurisi?
- Vanhempana kumppanina... - Eläkeläisenä paremminkin.
Isäsi olisi varmasti ollut ylpeä sinusta.
Ota rauhallisesti.
Nähdään kohta taas.
Mitä mieltä olet Julianin väitteistä?
Tiedän, että jokainen nappaamamme pahis on esittänyt ystäväämme,
vaikka todellisuudessa onkin pahansuopa ja murhanhimoinen paskiainen...
Jos hän valehtelee, hän tuntuu todella uskovan valheeseensa.
Mitä mieltä olemme tästä laatikosta?
Se on karmiva.
Indiana Jones -tyylisesti.
Oletteko selvittäneet mitään siitä?
Se on ei mitään.
- Se on jotain. - Tarkoitan, että laatikko on ei mitään.
Olen tehnyt kaikki mahdolliset testit.
Magneettikuvaus, massaspektrometri, fotonisihti.
Tuloksetta. Ei mitään.
Aivan kuin laatikkoa ei olisi edes olemassa.
Olen melkein menettänyt sinut Alkemian ja alieneiden takia.
- Pumppuni ei kestä, Wally. - Isä, hän ymmärtää.
- Iris, todellako? - Luulen niin.
Ja sinä.
Pari viikkoa sitten sanoit luottavasi vaistooni.
Nyt rohkaiset Wallya toimimaan sen vastaisesti.
En tiedä, tarvitsiko hän rohkaisua.
Mitä sinä oikein haluat?
Onko sinulla jokin sairaalloinen tarve tehdä muista kaltaisiasi?
En sanoisi, että "sairaalloinen".
Haluan vain rohkaista ihmisiä käyttämään todellisia lahjojaan.
Onko sinulla edes mielipiteitä?
Älä kiusaa H.R:ää.
Tämä oli minun syytäni.
Painostin häntä treenaamaan minua ja auttamaan minua.
Kukaan muu ei ollut valmis sitä tekemään.
Hei, mitä kuuluu?
Wally.
En ymmärrä, Barry.
Aivan kuin hänen aivonsa nukahtaisivat, ja joku muu ottaisi ohjat.
Oletko menettänyt aikaa tai pyörtynyt?
Tunnit kuluvat ja heräät muualla
- etkä ole varma, kuinka päädyit sinne? - Ei.
- Eikö? - Ei.
Olen saanut tarpeekseni näistä syytöksistä
ja naurettavista teorioistasi.
Yritän auttaa, mutta sinun on luotettava minuun.
Sanoo mies naamion takaa.
Olet oikeassa.
Olisi pitänyt tietää. Olisi pitänyt arvata.
Selittämättömät poissaolot, intohimosi metaihmisiä kohtaan,
auktoriteeteille niskuroiminen.
Sait varmasti hyvät naurut selkäni takana.
Toivoin, että olisin voinut kertoa aiemmin.
Miksi siis kertoa nyt?
Koska sinun täytyy luottaa minuun.
Olet Alkemia. Et vain taida tietää sitä.
Onko sinulta katkennut filmi?
On.
Milloin se alkoi?
Siskoni Emma kuoli, kun olin 20.
Se rikkoi perheen.
Äiti ja isä eivät puhuneet. He eivät edes olleet kotona.
Eräänä iltana olin yksin, ja siskoni palasi luokseni.
Hän seisoi edessäni ilmielävänä.
Aave tai näky ehkä. Mutta hän oli todellinen.
Mitä tapahtui?
Hän kertoi siitä kivestä.
Hän kertoi, mistä se löytyy. Hän sanoi, että jos löydän sen,
voisimme olla taas yhdessä.
Silloin olisin tehnyt mitä vain, jotta saisin hänet takaisin.
Ja niinpä tein.
Lähdin retkelle Intiaan.
Etsimme päiviä ja viikkoja tuloksetta.
Sitten löysimme sen.
Seuraavaksi muistan, kun heräsin hotellissa.
En muistanut mitään.
Silloin ne muistinmenetykset alkoivat.
Uutisten mukaan
tiimini muut jäsenet oli löydetty kuolleina.
Kaivausten paikalta.
Panikoin. Ajattelin, että minua syytetään. Siispä pakenin.
Pakenin Amerikkaan.
Mitä tapahtuu, kun menetät muistisi?
Miten se alkaa?
Kuulen äänen.
Cisco.
Olet sekoamassa.
Älä pelottele minua!
Mikä oletkin, tuo ei ole oikein.
Tiedän tarkalleen, mikä olet.
Olet suruni ilmentymä.
Ole kiltti ja mene pois.
En voi tehdä niin, Cisco.
Tämä ei ole totta.
Tarvitsen psyykelääkettä. Caitlin!
Jos lähdet, minunkin on lähdettävä.
Sanot siis, että joka kerta, kun menetän muistini...
- Sinusta tulee Alkemia. - Mahdotonta.
Alkemia on hirviö. Hän on levittänyt kauhua jo vuosia.
Syy ei ole sinun.
Kuten ei ollut siellä kaivauksellakaan.
Tiedän, että tätä on vaikea uskoa,
mutta sinun täytyy alkaa hyväksyä se, mitä sinulle tapahtuu.
Haluatko, että olisimme taas yhdessä?
Kivi. Se on avain kaikkeen.
Se voi muuttaa ihmisiä.
Avaa se, niin voin syntyä uudelleen.
Voimme olla taas yhdessä.
Voimme juoda taas viskiä.
Nythän on joulu, hermano.
Ihmeiden aika.
Haluan, että tämä olisi totta.
Avaa laatikko.
Rakastan sinua.
Dante?
Mitä nyt?
- Mitä tapahtuu? - Ciscon verstaalla.
Barry, hän avasi laatikon.
Odota. Mitä...
- Cisco. - Kumarra jumalaasi.
TURVAKAMERA
Mitä tapahtuu?
Emme näe sitä, kuten Alkemian piilopaikassa.
Savitar on valloillaan.
Hei, Jay. Olet vielä pahoin loukkaantunut.
Muista. Väistä ja kiemurtele.
Wally! Ei!
- Näen hänet! - Hienoa. Kiinnitä hänen huomionsa.
Hei, metallinaama.
Kukaan ei selvästi opettanut sinulle reilua peliä.
Cisco? Sinun on suljettava laatikko.
- Mutta se pelasti Danten. - Tuo ei ole Dante vaan Savitar.
Ole kiltti. Hän käyttää muistojasi sinua vastaan.
Olet hyvä veli, Cisco.
Cisco. Aika loppuu. Anna laatikko minulle.
En menetä häntä enää.
En menetä veljeäni enää!
Dante on poissa. Olen pahoillani, mutta et voi tehdä mitään.
Mutta on ihmisiä, jotka voit pelastaa nyt.
Jos et sulje laatikkoa, Barry ja Wally kuolevat.
Jos suljet sen, emme voi olla yhdessä.
Cisco, kuuntele.
Älä.
Kiitos.
Pilailetko? Tuo oli siistiä.
Oletko varmasti kunnossa?
Vielä yhtenä kappaleena.
En tiedä, mitä tapahtui.
Kun laatikko on suljettu, onko Savitar mennyttä?
En tiedä, mutta se pitää selvittää.
Cisco, jos emme voi käyttää laatikkoa...
Julian voi olla ainoa yhteytemme Savitariin.
Ehkä voimme käyttää molempia.
Jos Caitlin on oikeassa tämän vehkeen suhteen, minulla on suunnitelma.
Hei.
Vaaransit poikani hengen taas.
Ja hän pelasti Barryn.
Joe, miksi...
Miksi luulet, että autan Wallya?
Itsekkyyteni takiako? En minä saa siitä mitään irti.
Autan häntä, koska hän on erityinen.
Hän on uskomaton. Hänen voimansa ovat uskomattomat.
Ymmärrän, etten ole hänen isänsä.
En huolehdi hänen turvallisuudestaan kuten sinä.
Mutta arvaa, mitä tiedän.
Mitä kauemmin estää jotakuta käyttämästä voimiaan,
sitä enemmin hän etsii apua muualta.
Mitä teen täällä?
Julian, tänään taistellessani Savitaria vastaan huomasin
että hänellä ja Alkemialla on sama ääni.
- Mitä se tarkoittaa? - Alkemiaa ei ehkä olekaan.
Savitar vain puhuu kauttasi.
Savitarilla on selvästi joku, joka kerää palvojia.
Hän on kuin henki, joka tarvitsee meedion näyttäytyäkseen.
- Sinut. - Niin. Mutta mitä se tarkoittaa?
Olemme ehkä keksineet tavan synkata aivosi kiven kanssa.
Siten voimme puhua suoraan Savitarille.
Vai niin.
Jos haluat pois tästä tilanteesta, sinun täytyy luottaa meihin.
En ole koskaan pitänyt sinusta, Allen.
- Niin. - Spiritismisessio ystäviesi kanssa
ei auta asiaa. Tiedäthän sen?
Selvä. Yritetään.
- Hengitä syvään. - Selvä.
Laske takaperin kymmenestä lähtien.
Kymmenen...
Sepä oli nopeaa.
Kuinka kauan kestää, että tämä toimii?
En ole varma. Voi mennä hetki ennen kuin aivot...
Hei, Barry.
Viime näkemästä on aikaa.
Savitar?
Kukaan teistä ei ole polvillaan.
On fiksua kumartaa jumalan edessä.
Et ole Jumala.
Ollakseen jumala, täytyy vain uskotella ihmisille, että on.
Kukaan ei usko sinuun.
Sinun kannattaisi, Iris.
Päätän elämästänne ja kuolemastanne.
Miten tiedät niin paljon meistä?
Tunnen teidät, Caitlin, Cisco, Joe, Wally.
Väärän Wellsin.
Tiedän pelkonne ja heikkoutenne.
Tunnen teidät paremmin kuin te tunnette itsenne.
Tiedän teidän kohtalonne.
Yksi pettää teidät.
Yksi lankeaa.
Yksi kohtaa kuolemaakin pahemman kohtalon.
Tämän tiedän ikuisesta kadotuksestanne.
Kuka olet?
Olen tulevaisuus, Salama.
- Mitä haluat meiltä? - Kaiken.
Haluan kaiken ottamanne takaisin.
Otan sen takaisin ja sitten tuhoan teidät.
Mikset ole jo tehnyt sitä?
Jos kerran olet kaikkivoipa, mikset tapa meitä nyt
ja päätä tätä?
Koska et pysty.
Sinä teit tämän minulle.
Vangitsit minut ikuisuuteen.
Tulevaisuuden Barry teki tämän minulle.
Nyt kostoni hetki koittaa.
Vapautumiseni on käsillä.
Tunnet vielä raivoni.
Savitarin raivon!
Toimiko se?
Tuo oli pelottavaa.
Eikö ollutkin pelottavaa?
Se ääni ja ne ennustukset ja...
Tuo oli oikea pelottelumaraton, eikö vain?
Juon minttuteen ja kahvin ja käyn pitkälleni.
Luuletteko, että se, että joku meistä pettää hänet,
ja että joku meistä kuolee, on totta?
Jos tulevaisuuden Barry tosiaan
suututti ja vangitsi hänet,
ehkä hän tosiaan tietää, mitä meille tapahtuu tulevaisuudessa.
Eikä tiedä.
Hän ei pääse pakoon vankilastaan.
Kuinka pysäytämme hänet?
Kivi.
Jay on oikeassa. Kivi on avain kaikkeen.
Sen avulla hän ohjaili Juliania. Sen avulla hän loi metoja.
Savitar on mennyttä, jos tuhoamme kiven.
Sitä on mahdotonta tuhota.
Se on ollut aina olemassa. Siihen on syynsä.
Entä jos hautaamme sen taas?
Viemme sen takaisin löytöpaikalle.
Jumanji.
Joku vain löytäisi sen, ja olisimme lähtöpisteessä.
Laatikko on hävitettävä lopullisesti.
Voimme tehdä vain yhden asian.
Heitetään se Vauhtivoimaan.
- Pystytkö siihen? - Kyllä.
Vauhtivoima on itse ikuisuus, ajan ja energian täyttämä tyhjiö.
Sitä olisi yhtä vaikea löytää avaruudesta.
Mutta kivessä on gravimetristä voimaa.
En usko, että voit juosta tarpeeksi nopeasti
saavuttaaksesi Vauhtivoiman tuota kiveä kantaen.
Minun avullani hän voi.
Juoksemme täyttä vauhtia.
Peesaat minua
ja lainaat minulta vauhtia. Oikealla hetkellä
heität laatikon Vauhtivoimaan.
Toimisiko se?
Otetaan selvää.
Oletko valmis, Salama?
Totta vie, Salama.
Kerron, kun saavutatte sopivan nopeuden.
Selvä.
Valmiina. Menkää!
Jay juoksee todella kovaa. Tämä saattaa toimia.
Nyt, Barry!
Toinen aiheemme koskee Jared Morillon,
INFANTINO-KATU
eli Rosvon, oikeudenkäyntiä, joka on päättymässä.
Morillo todettiin syylliseksi varkauteen ja törkeään päällekarkaukseen
Salaman napattua hänet
Central Cityn museossa aiemmin tänä vuonna.
Älä!
Ole kiltti.
Älä.
Älä tee tätä.
Vihdoinkin olen vapaa.
Barry, rakastan sinua.
Älä sano niin. Selviät tästä.
- Anelen sinua... - Barry.
Hävisit, Barry.
Ei!
Iris, Iris. Hei.
Iris.
Jay.
Mitä helvettiä tuo oli? Missä olin?
Tulevaisuudessa.
En ole koskaan juossut tulevaisuuteen.
Olen matkannut menneeseen, mutta olen palannut nykyisyyteen.
Näin itseni ja Iriksen.
Savitar tappoi hänet.
Siihen on viisi kuukautta.
Tapahtuuko niin?
- En tiedä. - Et tiedä...
Sinun ei olisi pitänyt nähdä sitä.
Tässä ei ole järkeä.
Hankkiuduimme vasta eroon Viisasten kivestä.
Savitarin ei olisi edes pitänyt olla siellä!
Voi luoja.
Tämän takia se sanomalehti aikaholvissa muuttui.
Tämän takia Iris ei kirjoittanut sitä juttua.
Iris ei kirjoittanut sitä kahdeksan vuoden päästä, koska...
- Hän on kuollut. - Barry.
Näin hänen kuolevan.
Näin yritykseni pelastaa hänet, mutten ollut tarpeeksi nopea.
Eihän tämä ole kohtaloni?
Näit yhden mahdollisen tulevaisuuden,
se ei välttämättä toteudu.
Voin siis estää sitä tapahtumasta.
- Voin juosta takaisin... - Et voi palata sinne.
Et koskaan.
Sitten selvitän, kuinka se tapahtui,
kuinka päädyimme sille kadulle.
Varmistan, ettemme mene sinne.
- Jos emme mene sinne... - Barry.
Tämän takia vauhtihirmut eivät matkaa tulevaisuuteen.
Kenenkään ei pitäisi tietää niin paljon.
Aivan kuten multiversumissa on loputtomasti Maita,
tulevaisuudessa on loputtomasti mahdollisuuksia.
Se taipuu ja muuttuu.
Jokainen päätös luo vaihtoehtoisen tulevaisuuden.
En anna Iriksen kuolla.
Tulevaisuutta ei ole vielä kirjoitettu.
Eikä se välttämättä ole sellainen, jonka näit.
Sinun on keskityttävä tähän hetkeen.
Elä elämääsi.
- Hei, kaverit. - Hei.
Oletko kunnossa? Sinä ja Jay vain katositte ja...
Olen kunnossa. Kiva nähdä sinua.
Missä Jay on?
Jay päätti palata Maa-3:een,
mutta hän toivotti kaikille hyvää joulua.
- Hävitittekö kiven? - Se on poissa.
Se on Vauhtivoiman syövereissä.
Hyvä.
Minusta se, että Vauhdin jumala,
jonka suututamme tulevaisuudessa, valtaa mielen,
on kylliksi tappamaan joulumielen.
Kaverit, joulu on täällä.
Tarvitsemme vähän joulua.
Heti. Kuka on mukana? BA?
Hän on oikeassa.
On joulu. Meidän on oltava yhdessä.
- Joe? - Olen mukana.
- Hyvä! - Nähdään siellä.
Kyllä.
Julian.
Mihin hän menee?
Mihin olet menossa?
Onko sinulla joulusuunnitelmia?
Westit pitävät joulujuhlat.
Kokemasi jälkeen sinun ei pitäisi olla yksin.
Olen mielelläni yksin jouluna.
Sadetta jouluna. Siitä puuttuu joulumieli.
Hei, kuuntelehan.
Dantesta.
Kiitos, että taivuttelit minut.
Toki. Tekisit samoin minulle.
- Itse asiassa teit jo. - Olinkin sanomassa niin.
Caitlo. Ciscan.
Kokeilkaa munatotia.
Joulusekoitus, jonka Joe ja hänen kuuma tyttöystävänsä tekivät.
Kulta.
- Hei. - Mitä nyt?
Ei mitään.
Olet vähän outo.
Tiedäthän, että voitimme?
Päihitimme pahiksen.
- Tiedän. - Hyvä.
- Esther-mummo. - Millie-mummo.
Katsotaan.
Hitto, onpa vahvaa.
Niin tämäkin. Voi luoja.
- Mummomme ovat alkoholisteja. - Niin.
Tiedäthän, ettei meidän tarvitse seistä suoraan mistelin alla, jotta...
Vihdoinkin.
- Ei kommentteja, kiitos. - Oli jo aikakin.
- Mitä? - Odota.
Se on tyttäreni.
Hetki vain.
Sitten voimme... Niin.
Joe. Näin, kun suutelitte. Hyvä homma.
Aivan. Se juttu. BA. Tule.
- Kuinka monta olet jo ottanut? - Mihin hän menee?
- Olen tässä. - Näen sen.
Nyt kun Cecile on poissa, annamme tämän. Se on meiltä kaikilta sinulle.
Hyvää joulua, poika.
- Oletteko tosissanne? - Kyllä. Oli jo aikakin.
Olet valmis, Wallace.
Tervetuloa tiimiin.
Pikkusalama.
Tuoksiko minua todella kutsumme?
Kyllä.
Pikkusalama!
- Poliisi! - Minä avaan.
- Me olemme poliiseja. - Sinä olet poliisi.
Rauhoittukaa.
- Hei, Julian. - Hei.
- Anna se minulle. - Kiitos.
Kaiken tapahtuneen jälkeen yksinolo tuntui yksinäiseltä...
- Niin. - Tämä on sinulle.
Mikä se on?
Puhuin kapteeni Singhille. Hän ei ollut vielä
käsitellyt eroanomustasi, joten...
Jos haluat labrasi takaisin.
Tai jos haluat, että jaamme sen taas...
Kiitos, Julian.
Hyvää joulua.
- Samoin, kaveri. - Kiitos.
- Hyvää joulua. - Hyvää joulua.
Saanko tarjota munatotia?
Toki. Hyvää joulua kaikille.
- Hyvä, kun tulit. - Kiitos.
- Kuulitteko? - Ulkona.
Joululaulujen laulajia.
Laulavat sateessa.
Ikävää hommaa.
Hei.
- Mitä teet? - Kaikki hyvin.
Emme ehkä saa täydellistä joulua,
mutta valkoisen joulun saamme.
Milloin vaihdamme lahjoja?
- Miten olisi heti? - Sopii.
Tule perässä. Mennään pois täältä.
Tulet ovesta. Ole varovainen.
No niin. Tässä.
- Oletko valmis? - Olen.
Selvä.
Avaa silmäsi nyt.
En ymmärrä. Missä olemme?
Kotona.
Mitä?
En voinut enää nukkua Ciscon sohvalla,
ja sinun kotisi on pieni kahdelle,
joten tein vuokrasopimuksen
meidän molempien nimillä.
Ostin sinulle lompakon.
Se on varmasti mainio.
Barry, tämä on iso askel.
Ei minulle.
En tiedä, mitä tulevaisuus tuo.
Tiedän vain, että nyt haluan viettää
jokaisen hetken kanssasi.
Olet ensimmäinen asia, jonka haluan nähdä herätessäni.
Olet viimeinen asia, jonka haluan...
Rakastan sinua, Barry Allen.
Rakastan sinua, Iris West.
Tekstitys: Juha Tuomas Peuhkuri
Finnish